![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
больше полувека назад
Jan. 31st, 2016 12:10 pm
https://youtu.be/hRXb7K7k7bQ
Исполнитель: Animals
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun
Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
Дом Восходящего Солнца
(перевод Вадим Ефимов)
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой!
Портнихой была моя бедная мать -
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок - вот кто был мой отец
На Нью-Орлеанском дне.
А что нужно в жизни тому игроку? -
Лишь кейс, да в руке стакан.
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Когда был мертвецки пьян.
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Тропой, что на дно ведёт.
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
В том Доме, где Солнце встаёт.
А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречён,
Таская чугунный шар.
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой ...
Источник
А вот как тот же Эрик Бардон спел в 90-х
не менее легендарные "16 тонн":
( слушать дальше )
не пропустите :)
Jan. 20th, 2016 01:13 pm
"В Австралии хочу я быть вомбат,
в Японии — журавлик–оригами:
их любят все — от взрослых до ребят."
Дм.Быков, Метампсихическое
На вопрос из зала, какие качества должен воспитывать в себе настоящий писатель, Быков ответил:
«В Австралии есть такое животное – вомбат. У него сзади щиток, который не позволяет никому нанести чувствительный удар в самое уязвимое место. Думаю, настоящему писателю нужен щиток. Он должен уметь игнорировать завистливых подонков. Потому что, если бы они умели, написали бы гораздо лучше, чем мы».
в Японии — журавлик–оригами:
их любят все — от взрослых до ребят."
Дм.Быков, Метампсихическое
На вопрос из зала, какие качества должен воспитывать в себе настоящий писатель, Быков ответил:
«В Австралии есть такое животное – вомбат. У него сзади щиток, который не позволяет никому нанести чувствительный удар в самое уязвимое место. Думаю, настоящему писателю нужен щиток. Он должен уметь игнорировать завистливых подонков. Потому что, если бы они умели, написали бы гораздо лучше, чем мы».
В серии AnimalBooks.ru готовится к изданию
детская книжка "Я вомбат"
с иллюстрациями Елены Марковой.
Автор текста Дмитрий Быков.
Осуществляет этот проект издатель George Gupalo
О проекте и других зверушках
( смотреть рисунки Елены Марковой )
ангелы здесь не живут...
Nov. 16th, 2015 11:36 pm
| Маленькая девочка в глубине твоей души |
budiachka!  В твоей душе живет Девочка - Маленький ангел, которого невозможно не любить:) Узнать про себя! |
| + Картинки: аватары для дневника |
( разве это ангел? )
ночное легкомысленное
Jul. 24th, 2015 02:33 pm
© К.КТО
Вчера ночью /перед самым началом ремонтных работ в ЖЖ, что настораживает!/ в квартире подо мной тоскливо залаяли с подвыванием собаки. Это длилось больше часа и привлекло даже каких-то бродячих псов, прибежавших под окна соседей, чтобы своими голосами поддержать запертых в четырёх стенах собратьев. Концерт, доложу я вам, удручающе депрессивного действия...
Почему-то под это непрошенное выступление собачьего хора всплыла в памяти строчка: "По улице ходила большая крокодила..." - дальше я не помнила ни единого слова. К счастью, в наше время найти слова не такая уж проблема.
( Read more... )
Переспіви: "Отакий роззява", "Шкіромий"
Jul. 22nd, 2015 12:22 am
"Переспів — вірш, написаний за мотивами поетичного твору іншого автора, з елементами наслідування версифікаційних елементів, наближений до перекладу, але відмінний від нього за відсутністю еквіритмічності."
( прошу панство читати далi... )
Погодите кадить!
Jun. 17th, 2015 01:17 amКАИН XVIII
Этому фильму более полувека.
Вот каким образом 50 лет назад можно было взять и сделать сегодняшнюю сводку новостей?
:-)
- Зачем мне пушка? На меня никто не нападает...
- Это пока у вас не было пушки, на вас никто не нападал! А когда у вас будет пушка, на вас непременно кто-нибудь нападёт...
- Пушка к вам едет для защиты вашей страны, а солдаты идут к вам для защиты нашей пушки, Ваше величество!
- Кормить нужно невооружённых солдат, а солдаты с ружьями сами себя прокормят. Дело проверенное, не первую пушку дарим!
Спасибо Сгущёнке - напомнили :)
Этому фильму более полувека.
Вот каким образом 50 лет назад можно было взять и сделать сегодняшнюю сводку новостей?
:-)
- Зачем мне пушка? На меня никто не нападает...
- Это пока у вас не было пушки, на вас никто не нападал! А когда у вас будет пушка, на вас непременно кто-нибудь нападёт...
- Пушка к вам едет для защиты вашей страны, а солдаты идут к вам для защиты нашей пушки, Ваше величество!
- Кормить нужно невооружённых солдат, а солдаты с ружьями сами себя прокормят. Дело проверенное, не первую пушку дарим!
Спасибо Сгущёнке - напомнили :)
в день рождения Пионерии ))
May. 19th, 2015 06:17 pm
Все мы родом из детства (ну почти все, - кроме тех, кто взрослым родился!).
Моё детство было и октябрятским, и пионерским.
Не отрекаться же от детства.
( текст )
МАЛЕНЬКОЕ КАФЕ
Oct. 24th, 2014 12:30 pm
В детстве я влюблялась во всё подряд: это могли быть не только люди или животные, но и цветы, жучки, игрушки, пластинки, книжки и даже слова. Одним из таких слов было кафе. Я помню с почти календарной точностью первое наше знакомство: это светящееся неоном незнакомое слово я увидела по дороге в школу, в первые дни учёбы во втором классе. В первом классе мы делили здание на Октябре с украинской 34-й школой, а во второй класс пришли в новенькое на Пионере. Да, в новой школе была своя столовая, в которой вдоль стен стояли автоматы (новшество того времени!). В автомате, опустив в щель несколько монеток, можно было получить бутерброд с сыром, колбасой или котлету с хлебом, чай, какао или компот из с/ф, пирожное "Трубочка", "Эклер" или "Лето" - и съесть всё это у высоких столов-стоек на большой перемене между 2-м и 3-м уроками. Но то всё равно была столовая - будничное знакомое слово, а тут - кафе - таинственное и непонятное, с игривыми завитками букв над стеклянной витриной первого этажа кирпичного дома. Дом этот тоже был новым, первым по дороге домой из школы, и он мне тоже очень нравился именно своею красно-кирпичной непохожестью на остальные дома Пионера, оштукатуренные и окрашенные.
Дома мне объяснили тонкости отличий между кафе и столовой, а также решено было после пробного посещения (о маленькая детская радость!), что после школы я буду обедать в этом самом кафе, пока в новой школе не появятся горячие обеды...
Потом кафе стали появляться везде: чаще всего стеклянные павильоны, отличавшиеся от столовых только названием и наценкой, - и слово слегка поблекло. Вернула ему очарование Прибалтика: крошечные кафе-кофейни Вильнюса, Риги, Таллина. Потом были Гагра, Боржоми... Ещё позже я влюбилась в киевские и одесские.
Много их было, разных кафе в городах и весях, но рижские запомнились как самые-самые: маленькие, уютные, с неярким светом и негромкой музыкой.
И до сих пор два слова "маленькое кафе" отзываются во мне тёплой щемящей волной грусти.
Под катом несколько песен разных жанров, в названии которых есть волшебное слово кафе. Представьте себе старый автомат с пластинками, ставьте любую на выбор, - вместо монетки кликайте на выбранную песню и слушайте, танцуйте или подпевайте.
( СЛУШАТЬ )
Мова и язык
Sep. 28th, 2014 01:33 pm
В ленте на фейсбуке встретилась басня:
Павло Глазовий
КУХЛИК
Дід приїхав із села, ходить по столиці.
Має гроші — не мина жодної крамниці.
Попросив він:
— Покажіть кухлик той, що з краю.—
Продавщиця:
— Что? Чєво? Я нє понімаю.
— Кухлик, люба, покажіть, той, що збоку смужка.
— Да какой же кухлік здєсь, єслі ето кружка.—
Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:
— На Вкраїні живете й не знаєте мови.—
Продавщиця теж була гостра та бідова.
— У мєня єсть свой язик, ні к чєму мнє мова.—
І сказав їй мудрий дід:
— Цим пишатися не слід,
Бо якраз така біда в моєї корови:
Має, бідна, язика і не знає мови.
И вспомнился диалог из детства.
( Read more... )
Абетка вiршована
Jun. 2nd, 2014 02:43 am
В ночь с субботы на воскресенье Матвей Ганапольский, подменяя Александра Плющева в передаче "Один", в течение часа вёл эфир на украинском языке. Мне это так понравилось, что решила сделать пост с украинской азбукой (абеткой). Бзик, ага ))
Любопытным - под кат ))
( Читати далi... )
Пылающая ёлка
Jan. 5th, 2014 06:18 pm
Ёлочные игрушки моего детства найдены в Сети
Меня всегда смущают фразы типа "мой самый счастливый день" или "мой самый лучший Новый Год" и им подобные. Я от них теряюсь, как теряется ребёнок, когда у него спрашивают: "Ты кого больше любишь: маму или папу?.."
Каждый Новый Год, начиная лет с пяти, был чем-то интересен, неповторим и памятен. Иногда это интересное происходило не в новогоднюю ночь, а чуть раньше или чуть позже, как например пожар, случившийся в последний день зимних каникул в мои неполные восемь лет.
( Read more... )
УСАТЫЙ-ПОЛОСАТЫЙ
Oct. 5th, 2013 09:49 pmЖила-была девочка. Как её звали?
Кто звал,
Тот и знал.
А вы не знаете.
Сколько ей было лет?
Сколько зим,
Столько лет, -
Сорока ещё нет.
А всего четыре года.
И был у неё... Кто у неё был?
Серый,
Усатый,
Весь полосатый.
Кто это такой? Котёнок.
( Read more... )
Кто звал,
Тот и знал.
А вы не знаете.
Сколько ей было лет?
Сколько зим,
Столько лет, -
Сорока ещё нет.
А всего четыре года.
И был у неё... Кто у неё был?
Серый,
Усатый,
Весь полосатый.
Кто это такой? Котёнок.
( Read more... )
Спасибо, Аня!
Sep. 7th, 2013 09:06 pm
Весной я рассказывала про вот это ЧУДО
Так вот, хвастаюсь:
двадцать минут назад Гриша (муж Ани и старинный приятель моего сына) привёз мне эту книжку в подарок!
"Ура, ура! закричали тут швамбраны все!"
ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ
Sep. 5th, 2013 07:33 pm
Френдлента принесла почти забытое имя и память тут же откликнулась.
Детство. Лето. Пионерский лагерь. Танцы вечерами.
Самые популярные песни лета:
"Тереза" и "Маленькая девочка" в исполнении Эмиля Горовца.
( "Маленькая девочка" )
