![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
кончился месяц под номером восемь...
Sep. 2nd, 2017 08:37 pm
https://youtu.be/VsjDX_4tdkM
Арсений Тарковский
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.
Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.
Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло.
Только этого мало.
( ещё )
( ПОЛЬ ВЕРЛЕН ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ )
Гиппокрас, предшественник глинтвейна
//Найдено на Arzamas //
«Чтобы сделать смесь специй для гиппокраса, возьмите четверть унции лучшей корицы, унцию превосходного сухого имбиря сорта gingembre de mesch, отборного и белого [То есть очищенного от кожуры и высушенного], унцию райских зерен [Райские зёрна, или grana Paradisi, — мелегетский перец], шесть мускатных орехов и корень галангала, всё хорошенько разотрите в порошок. Для приготовления гиппокраса возьмите унцию этой смеси, две четверти сахара и смешайте с парижской квартой вина [Около двух литров]. Смесь сахара и порошка специй называется „Герцогский порошок“.
Для кварты же или четверти гиппокраса по меркам Безье, Каркассона и Монпелье [В средневековой Франции это были центры торговли специями] возьмите 5 драхм [Драхма — древнегреческая единица измерения массы от 4 до 7 граммов] отборной корицы, 3 драхмы белого имбиря и по одной драхме с четвертью гвоздики, кардамона, мациса [Мацис — шелуха мускатного ореха], калгана, мускатного ореха, нарда [Нард — травянистое растение, родственное валериане]. Больше всего должно быть специй из начала списка, и чем далее к концу, тем менее. Перемешайте и добавьте фунт с четвертью сахара. Затем возьмите вино и порошок специй с сахаром и поставьте на огонь, дайте сахару разойтись, затем жидкость следует процедить, до тех пор пока не будет прозрачное красное вино (гиппокрас). Следует помнить, что корица и сахар должны преобладать».
( Read more... )
осенние песни
Oct. 20th, 2016 06:44 pm
https://youtu.be/7k4kOlyJAcg
Chant d’automne
I
Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
J’entends déjà tomber avec des chocs funèbres
Le bois retentissant sur le pavé des cours.
Tout l’hiver va rentrer dans mon être: colère,
Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu’un bloc rouge et glacé.
J’écoute en frémissant chaque bûche qui tombe;
L’échafaud qu’on bâtit n’a pas d’écho plus sourd.
Mon esprit est pareil à la tour qui succombe
Sous les coups du bélier infatigable et lourd.
Il me semble, bercé par ce choc monotone,
Qu’on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
Pour qui? — C’était hier l’été ; voici l’automne!
Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
II
J’aime de vos longs yeux la lumière verdâtre,
Douce beauté, mais tout aujourd’hui m’est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l’âtre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.
Et pourtant aimez-moi, tendre coeur! soyez mère,
Même pour un ingrat, même pour un méchant;
Amante ou soeur, soyez la douceur éphémère
D’un glorieux automne ou d’un soleil couchant.
Courte tâche! La tombe attend; elle est avide!
Ah! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux,
Goûter, en regrettant l’été blanc et torride,
De l’arrière-saison le rayon jaune et doux!
_________
Шарль Бодлер.
Осенняя песня
1
И вновь промозглый мрак овладевает нами, —
Где летней ясности живая синева?
Как мёрзлая земля о гроб в могильной яме,
С подводы падая, стучат уже дрова.
Зима ведёт в мой дом содружеством знакомым
Труд каторжанина, смятенье, страх, беду,
И станет сердце вновь застывшим красным комом,
Как солнце мёртвое в арктическом аду.
Я слушаю, дрожа, как падают поленья, —
Так забивают гвоздь, готовя эшафот.
Мой дух шатается, как башня в миг паденья,
Когда в неё таран неутомимый бьёт.
И в странном полусне я чувствую, что где-то
Сколачивают гроб — но где же? но кому?
Мы завтра зиму ждём, вчера скончалось лето,
И этот мерный стук — отходная ему.
2
Люблю зелёный блеск в глазах с разрезом длинным,
В твоих глазах — но всё сегодня горько мне.
И что твоя любовь, твой будуар с камином
В сравнении с лучом, скользнувшим по волне.
И всё ж люби меня! Пускай, сердечной смутой
Истерзанный, я зол, я груб — люби меня!
Будь матерью, сестрой, будь ласковой минутой
Роскошной осени иль гаснущего дня.
Игра идёт к концу! Добычи жаждет Лета.
Дай у колен твоих склониться головой,
Чтоб я, грустя во тьме о белом зное лета,
Хоть луч почувствовал — последний, но живой.
Перевод Вильгельма Левика (1907-1982)
( читать и слушать дальше... )
бабье лето: гуляем! (2)
Oct. 3rd, 2016 09:48 pm
У нас гроза.
Настоящая правильная гроза: с ливнем, сполохами молнии и раскатами грома...
А я продолжу.
Часть вторая
К ланям старыми тропами
Ещё накануне мы договорились с сыном, что не будем в этот его приезд заниматься всякими бытовыми делами, а просто погуляем. Перед въездом в Зеленоград он позвонил мне из автобуса, условились о месте встречи.
Мы давно собирались навестить ланей, питомник которых возродили в прошлом году, вот и решили наконец-то дойти до них, взглянуть, что там изменилось за четверть века.
Идя на встречу, я привычно кивнула знакомой кошке:
не закрасили ещё! - значит всё будет хорошо :)
( Read more... )
бабье лето: гуляем!
Oct. 3rd, 2016 03:11 amЧасть I
На закате на самокате
В субботу после трёхнедельного перерыва
(спина капризничала, потом холод и дожди мешали)
выгуливаламою лошадку мой самокат
( Read more... )
На закате на самокате
В субботу после трёхнедельного перерыва
(спина капризничала, потом холод и дожди мешали)
выгуливала
( Read more... )танго «Дождь идёт»
Sep. 30th, 2016 10:40 am
Оригинальное название: первое, немецкое – «Auch in trüben tagen» («Снова встретимся в сумерках»). Второе, французское – «Il Pleut Sur La Route» («Дождь идёт»), 1935 год.
Автор музыки – немецкий композитор Хенри Химмель (Henry Himmel), 1900-1970.
Автор немецкого текста – Хенри Химмель.
Автор французского текста – французский поэт-песенник Р. Шамфлери (R. R. Chamfleury), автор текстов ко многим французским танго.
Выбирайте исполнителя:
( Роллан и оркестр п/у аккордеониста Адольфа Депранса )
( Тино Росси )
( Людмила Петрушевская )
( Майя Кристалинская )
( 小雨降る径 藤家虹二 )
( текст и перевод )
История танго
песни нашего двора
Sep. 9th, 2016 01:15 pm
Многие "дворовые" песни моего детства-отрочества сейчас без улыбки слушать невозможно.
А вот в 12-13 лет и слушали, и пели, и слова переписывали...
Эх, молодо-зелено! ;-)
https://youtu.be/Q1mNyAO20T8
( варианты текста )
вполне демисезонное :)
Jan. 30th, 2016 06:42 pm
че
однажды я ушёл гулять без шапки, а когда вернулся, то обнаружил её в ванне с перерезанными венами и запиской: "я всегда была тебе верна. во мне никогда не было головы чужого мужчины, и я рада была дарить своё тепло лишь твоим ушам. но тебе оказалось этого мало. я знаю, что ты неслучайно оставил меня дома, ведь где-то там тебя ждёт другая шапка, красивая, с мехом и помпоном. я не виню тебя, но мне нестерпимо больно. больно от того, что я не смогла стать той единственной, кто защитит тебя от холода. не говори варежкам, что я сделала с собой, они слишком молоды для таких потрясений. я ухожу. прощай".
ЗДЕСЬ
Человек несчастный: о депрессии
Oct. 28th, 2015 11:43 am
Человек несчастный:
как справлялись с депрессией Линкольн, Цветаева, Геббельс, Кафка и Фрейд
Текст: Миша Дегтярев
Каждый 20-й человек на планете подвержен депрессивным состояниям и смену времён года ощущает особенно остро. Как не лишиться душевного равновесия в этот период и кто самый несчастный человек на свете — T&P обратились к опыту пяти известных исторических личностей, которые страдали от затяжной депрессии, и подготовили список их способов борьбы с заболеванием.
( Read more... )
Осенний свет
Oct. 12th, 2015 12:32 am
«Хаес цнвел — хай кмернес»
(Жан Татлян о себе)
( Read more... )
https://youtu.be/_WpMr-jNryw
(Ж. Татлян—С. Льясов)
Рассветы росные, уходят месяцы,
Далекой осенью с тобой мы встретились.
Но дни прошедшие не возвращаются,
Мечты сбываются — и не сбываются.
Любовь растаяла в тумане льдинкою,
А мне оставила седую грусть…
Осенний свет пробил листву,
Над нами листья летят в синеву,
Осенний свет — к чему слова,
Осенним светом полна голова.
Берёзы старые блестят сединами,
Виски усталые покрылись инеем,
Ах, осень серая ждёт зиму белую,
Ах, сердце, сердце, ты что с нами сделало.
Любовь растаяла в тумане льдинкою,
А мне оставила седую грусть…
( слушать ещё... )
голубика - семейство вересковых
Oct. 1st, 2015 10:01 am
Уже очень много лет с первых жёлтых листьев через начало листопада и затяжные осенние дожди я вспоминаю и повторяю эти стихи, услышанные в кино в ранней юности. Почти ритуал.
А месяц назад, купив у какой-то бабушки из Конаковского Мха пакет голубики, я вдруг поняла (по стебельку и листьям), что эта сине-лиловая лучшая из ягод - из семейства вересковых...
Но, боюсь, я нескоро смогу их извлечь, поэтому чужие постить приходится ((]
http://www.youtube.com/watch?v=FhdQhTD8-MI
http://www.youtube.com/watch?v=z79nk7ukN28
( Read more... )
и море больше горизонта
Nov. 21st, 2014 01:50 am
Ноябрь
Илья Лагутенко
Поздравляю вас с началом ноября.
Снег ещё не выпал, слава Богу.
Минусеет ветер и урчат моря,
Что-то скверно стало, что-то сводит ногу.
Лодочники лодки приковали в сарае.
Золотые руки память отрывает.
Луна желта очень и сильнее край.
Поздравляю вас с началом ноября.
Поздравляю вас с началом ноября.
Поздравляю вас с началом ноября.
Поздравляю вас с началом ноября.
Эти "осенние" камушки я собиралась показать неделю назад, - до, а не после мохового агата, ибо сначала - золотая осень, а потом предзимье.
Но не случилось.
( Смотреть дальше )
Когда-то, очень давно, - так давно, что я иногда сомневаюсь: а было ли это на самом деле, - у нас в институте был небольшой студенческий кружок при кафедре общей физики, в котором мы изучали теорию дефектов в кристаллах. Сегодня, в день рождения Тимофея Дмитриевича Шермергора, руководившего нами, я выкладываю небольшую подборку камешков-минералов, красоту которых составляют именно дефекты и инородные включения. И пусть мы занимались в основном точечными и линейными дефектами кристаллических решёток - вакансиями и дислокациями, что с того? Дефекты остаются дефектами ))
А моховые агаты выбрала потому, что очень уж они напоминают нынешнее предзимье с его снегами и туманами.
( смотреть )
