kolyuchka53: (музыка)





Оригинальное название: первое, немецкое – «Auch in trüben tagen» («Снова встретимся в сумерках»). Второе, французское – «Il Pleut Sur La Route» («Дождь идёт»), 1935 год.

Автор музыки – немецкий композитор Хенри Химмель (Henry Himmel), 1900-1970.
Автор немецкого текста – Хенри Химмель.
Автор французского текста – французский поэт-песенник Р. Шамфлери (R. R. Chamfleury), автор текстов ко многим французским танго.




Выбирайте исполнителя:

Роллан и оркестр п/у аккордеониста Адольфа Депранса )

Тино Росси )


Людмила Петрушевская )


Майя Кристалинская )

小雨降る径 藤家虹二 )

текст и перевод )

История танго
kolyuchka53: (маска)




https://youtu.be/jEkmlprIrGQ


Не спеши

Музыка А. Бабаджаняна,

слова Е. Евтушенко


Ты спеши, ты спеши ко мне,

Если я вдали, если трудно мне,
Если я, словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.

Ты спеши, когда обидят вдруг,
Ты спеши, когда мне нужен друг,
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!

Не спеши, не спеши, прошу,
Если я с тобой и тобой дышу,
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.

Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя,
Слушай ночь, замри и не дыши,

Не спеши, не спеши...



слушать )
kolyuchka53: (музыка)


За моим окном идёт снег, воёт и гнёт деревья ветер.
Метель, одним словом.
И вспоминаются старые песни, почти забытые сегодня.





https://youtu.be/rBMIsm4M1o4

Морзянка

Музыка: М. Фрадкин


Слова: М. Пляцковский


Поёт морзянка за стеной весёлым дискантом,

Кругом снега, хоть сотни вёрст исколеси.
Четвёртый день пурга качается над Диксоном.
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Палатки звёздами мохнатыми усеяны,
Их дальний свет в твоём ты сердце не гаси.
Я тоже мог бы рассказать тебе о Севере,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Листок зелёный для меня возьми у тополя,
В конверте лета доброй почте отнеси.
В морозы так нужны нам ваши письма тёплые!
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Меня домчат к тебе, когда зимовка кончится,
Олени в нартах, самолёты и такси.
Поверь, мне так твои глаза увидеть хочется!

Но только ты об этом лучше песню расспроси...


1960

Слушать дальше... )
kolyuchka53: (музыка)

В нашем городе дождь.
Точнее - дождь со снегом.
Льёт упорно с самого утра.
За окнами - стена из капель и подтаявших снежинок.
И однообразный убаюкивающий стук капель
 напомнил старую грустную песенку:




Запись песни "В нашем городе дождь" в исполнении Майи Кристалинской

с авторского вечера композитора Эдуарда Колмановского, 1984 г.



https://youtu.be/1Us-rzFZvrI
текст )
kolyuchka53: (музыка)
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ )


История создания этого цикла можно прочесть в книге Г.Соболевой «Жизнь в песне. Аркадий Островский»:
"Однажды Инна Кашежева, придя к Островскому, застала композитора в глубоком раздумье.
— Как вы относитесь к импрессионистам? — неожиданно спросил он.

— Они мне нравятся, — ответила Инна. — В них много чувства, настроения, красочности.
— Да, пожалуй, — согласился Островский. — В музыке импрессионизм — это своеобразная звуковая живопись. Давайте, Инна, напишем несколько песен в стиле музыки Дебюсси и Равеля. Что-нибудь в неярких тонах, как в картинах Ренуара или Моне… Песни-пейзажи в полутонах…
Инна согласилась. Так началась работа над этим совершенно новым для стиля и всего творческого облика композитора циклом. Его так и назвали — «Полутона». Задуман он был из шести песен. Закончить удалось только три.
В этих песнях много печали и грусти. В них глубина чувства, мысли и предельная искренность. Как только началась работа над циклом, Островский пригласил Эдуарда Хиля. После спасённых «Лесорубов» Аркадий Ильич внимательно прислушивался к советам и замечаниям талантливого певца. По существу, Эдуард Хиль стал третьим соавтором «Полутонов» и первым исполнителем.
Цикл начинался с песни «Круги на воде»:


Круги на воде,
Круги на воде,
И я вспоминаю,
Что видел я это
Не помню когда,
Да и важно ли где, —
В далёком когда-то,
В неведомом где-то...


Память о жизни, событии, встрече. И давно все свершилось, ушло вдаль, растворилось. Но нет-нет и вспомнится, мелькнет, вернется на миг, чтобы вновь разойтись кругами по времени.
Для Островского работа над циклом была полна неожиданных открытий и звуковых находок. Привычное понятие о куплетности в песне, о традиционном запеве и припеве отошло на задний план. Форма песни едва сдерживала поток чувств и сложного переплетения настроений. В музыке — неустойчивый взлет мелодии, длинные, затянутые окончания фраз на зыбкой основе сопровождения.
Эдуард Хиль вспоминает, что во время репетиции Аркадий Ильич часто бывал задумчив и печален. Песня «Дожди» — это светлая печаль о хорошем, человечном, добром. О чистоте душевной и красоте:


Дожди,
Идут дожди без конца.
Стучат дожди,
Стучат, как наши сердца.
Дожди,
Идут дожди по земле,
Как будто всё ищут кого-то во мгле.


«Лунный камень» — загадочная романтика. Мечта о счастье. И лунный камень — символ этой мечты:

Отыщи мне лунный камень,
Сто преград преодолев,
За морями, за веками,
В древних кладах королев.
Отыщи мне лунный камень,
Талисман моей любви,
Под землей, за облаками,
В небесах, в любой дали.


Песни-поэмы, песни-баллады, они объединили высокую поэзию, не менее возвышенную музыку и совершенное исполнение..."
Г.Соболева "Жизнь в песне. Аркадий Островский"
Издательство "Музыка", Москва, 1975 г.


Поёт Эдуард Хиль )

Поёт Майя Кристаллинская )
Песни из вокального цикла "Полутона"
(Аркадий Островский - Инна Кашежева).



Круги на воде

Круги на воде, круги на воде...
И я вспоминаю, что видела это,
Не помню, когда, да и важно ли, где -
В далёком когда-то, в неведомом где-то.
Круги на воде, круги...
Круги на воде.

Круги на воде, круги на воде...
Как память о них все расходятся тихо.
Над ними тогда плоский камень летел,
Твоею рукою заброшенный лихо.
Круги на воде, круги...
Круги на воде.

Круги на воде, круги на воде...
Прерывисты линии, как на ладони.
Как будто по ним я гадаю себе,
А камень всё тонет, а камень всё тонет.
Круги на воде, круги...
Круги на воде.

А годы проходят в своей правоте.
Река омывает другие рассветы.
И пусть остаются круги на воде
В далёком когда-то, в неведомом где-то.
Круги на воде, круги...
Круги на воде.
Круги... на воде...
1966

Дожди

Дожди... Идут дожди без конца.
Стучат дожди, стучат, как чьи-то сердца.
Дожди... Идут дожди по земле,
Как будто всё ищут кого-то во мгле.
Сыплют с неба капельки
За окном...

Дожди... Как я хочу, чтоб они
Умчали вдаль все наши чёрные дни.
Дожди... Бежим в дожди босиком,
Чтоб ты не подумал бы вдруг не о том.
Сыплют с неба капельки
За окном...

Дожди... Должны дожди успевать
С наших сердец следы чужие смывать.
Дожди с тобой вдвоём переждём.
Как мне бы хотелось твоим стать дождём!..
Сыплют с неба капельки
За окном...
1966

Лунный камень

Отыщи мне лунный камень,
сто преград преодолев,
За морями, за веками -
в древних кладах королев.

Отыщи мне лунный камень -
Талисман моей любви,
Под землёй, за облаками,
В небесах, в любой дали.

Что приносит он несчастье,
Лгут! Счастливый камень он.
Раздели Луну на части
Между всеми, кто влюблён.

Отломи кусочек крайний
Самой грустной из планет,
Подари мне лунный камень,
Подари мне лунный свет.

Отыщи мне лунный камень -
Талисман моей любви,
Под землёй, за облаками,
В небесах, в любой дали.

Подари мне лунный камень, лунный свет...
1966


October 2017

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 01:23 am
Powered by Dreamwidth Studios