ночное легкомысленное

[kolyuchka53]

©  К.КТО

Вчера ночью /перед самым началом ремонтных работ в ЖЖ, что настораживает!/ в квартире подо мной тоскливо залаяли с подвыванием собаки. Это длилось больше часа и привлекло даже каких-то бродячих псов, прибежавших под окна соседей, чтобы своими голосами поддержать запертых в четырёх стенах собратьев. Концерт, доложу я вам, удручающе депрессивного действия...

Почему-то под это непрошенное выступление собачьего хора всплыла в памяти строчка: "По улице ходила большая крокодила..." - дальше я не помнила ни единого слова. К счастью, в наше время найти слова не такая уж проблема.



© К.КТО

ПО УЛИЦАМ ХОДИЛА БОЛЬШАЯ КРОКОДИЛА

По улицам ходила
Большая крокодила.
Она, она голодная была.

Во рту она держала
Кусочек одеяла.
И думала она, что это ветчина.

Увидела торговку —
И хвать у ней морковку.
Она, она голодная была.

Увидела япошку —
И хвать его за ножку.
Она, она голодная была.

Увидела француза —
И хвать его за пузо.
Она, она голодная была.

Ещё варианты


Слова и музыка — не позднее 1941 года. За основу мелодии взят марш "Дни нашей жизни" (музыка Л. Чернецкого, не позднее 1910 года). Мелодия песни исполняется в кинофильме "Антон Иванович сердится" (1941). [Шёл трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., "Композитор – Санкт-Петербург", 2005.]

Лев Чернецкий, капельмейстер 15-го стрелкового полка - однофамилец либо родственник Семена Александровича Чернецкого (1881, Одесса - 1950, Москва), русского и советского военного дирижёра и композитора, который руководил сводным оркестром на Параде Победы 24 июня 1945 года.

Марш Чернецкого впервые был издан одесским магазином музыкальных инструментов и нот Л. Иозефер (владел им купец Лев Иозефер, а потом его вдова Луиза Иозефер) с посвящением Николаю Васильевичу Пташникову - одному из трёх братьев-меценатов, владевших одесским торговым домом, который основал их отец Василий Пташников в 1881 году. Другому брату, Ивану, Чернецкий посвятил марш "За Отчизну".

Ноты были перепечатаны в московском издательстве Б. Андржеевского "Прогрессивные новости". Есть, по меньшей мере, два варианта издания Андржеевского, оба времени Первой мировой войны (на титульном листе указано, что представительство издательства находится в Петрограде, а это имя город получил в 1914-м): один с портретом Чернецкого, подобно одесскому изданию, другой - без портрета.

По непроверенным, блуждающим в интернете данным, "Дни нашей жизни" был официальным маршем 129-го Бессарабского полка русской армии, а песенка "По улице ходила большая крокодила, Она, она зеленая была..." якобы бытовала в Прикамье уже в XVIII веке: так сарапульские рабочие пели про более состоятельных ижевских рабочих, которые ходили в зелёной форменной одежде. Впрочем, песенка сарапульцев, если она действительно была, могла петься и на другой мотив.

"По улице ходила большая крокодила" - вероятный источник образа крокодила у Чуковского в "Крокодиле", 1919, и "Бармалее", 1925: "По берегу Нила горилла идёт, горилла идёт крокодила ведёт" [См. Петровский М.С. Книга о Корнее Чуковском. М., 1966, с. 123]. Под влиянием этой строчки "Бармалея" на грани 1940-50-х были попытки заменить в песне "большую крокодилу" на "огромную гориллу", но они не прижились [Сергей Неклюдов. Городская песня: память детства // "Живая старина", 1'2011, с. 19-22].
ПОДРОБНЕЕ, С НОТАМИ, ЗДЕСЬ


Тот самый марш

https://youtu.be/xCYMa6MpPr8

"Антон Иванович сердится"

https://youtu.be/5nf5xEy8fRU
_______

 Под конец "концерта" четвероногих память выдаёт и другие строчки "из детства":

Я - Чарли-безработный
Хожу всегда голодный,
Хожу по ресторанам
И шарю по карманам...

В оригинале это ещё более бессмысленная песенка,
чем памятная многим "Уно моменто".

https://youtu.be/ktbVt6wlEE4

Se bella ciu satore,
je notre se cafore,
je notre si cavore,
je la tu la, ti la twa!

La spinach o la busho,
cigaretto porto bello,
si rakish spagaletto,
ti la tu la, ti la twa!

Signora Pilasina,
voulez vous le taximeter,
le zionta sous la sita,
tu la tu la, tu la wa!

Se muntia si l'amora,
la sontia so gravora,
la zontia con sora,
je la possa ti la twa!

Je notre sola mina,
je notre so cosina,
je le se tro sa vita,
je la tasa villa twa!

Se motra so las onta,
chi vos sa le travonta,
les zosha si catonta,
tra la la la, la la la!

Этот текст —  лишь одно из возможных восприятий на слух, чисто фонетических. Там соседствуют и некие слова, имеющие хоть какой-то смысл (причём, на разных языках), и совершенно бессмысленные языковые конструкции.
Текст "бессмысленной песенки" и интересные рассуждения о ней я нашла здесь:

http://www.vilavi.ru/pes/090110/090110.shtml
________

Ну и "на сладкое" - ремейк Джонатана Ковакса

https://youtu.be/baIXpun6piw