![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В День России
Jun. 12th, 2021 07:29 am...Идут века, шумит война,
Встаёт мятеж, горят деревни,
А ты всё та ж, моя страна,
В красе заплаканной и древней.-
Доколе матери тужить?
Доколе коршуну кружить?
1916
Жизнь моего приятеля
...
6
День проходил, как всегда:
В сумасшествии тихом.
Все говорили кругом
О болезнях, врачах и лекарствах.
О службе рассказывал друг,
Другой — о Христе,
О газете — четвёртый.
Два стихотворца (поклонники Пушкина)
Книжки прислали
С множеством рифм и размеров.
Курсистка прислала
Рукопись с тучей эпиграфов
(Из Надсона и символистов).
После — под звон телефона —
Посыльный конверт подавал,
Надушённый чужими духами.
Розы поставьте на стол —
Написано было в записке,
И приходилось их ставить на стол…
( Read more... )
последнее стихотворение: Александр Блок
Nov. 28th, 2016 12:48 am
Александр Александрович Блок
16 (28) ноября 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 августа 1921, Петроград, РСФСР
К. И. ЧУКОВСКОМУ
Как всегда, были смешаны чувства,
Таял снег, и Кронштадт палил.
Мы из лавки Дома Искусства
На Дворцовую* площадь брели...
Вдруг – среди приёмной советской,
Где «все могут быть сожжены»,** –
Смех, и брови, и говор светский
Этой древней Рюриковны***.
15 марта 1921
( примечания )
Родина-ведьма
Dec. 6th, 2015 10:01 am
На днях в почту пришла ссылка:
http://www.chaskor.ru/article/rodina-vedma_39671
Мне показалось интересным это эссе Михаила Эпштейна.
Заинтересовал также и рисунок, его предваряющий.
Поиски автора этой явно современной иллюстрации вывели меня на любопытную статью двухгодичной давности, опровергающей "незнакомство" Шевченко и Гоголя:
http://inpress.ua/ru/society/12415-tayny-gogolya-mertvye-i-zhivye-dushi
Начало статьи
http://inpress.ua/ru/society/12117-gogol-ne-izvestnyy-i-ne-unichtozhennyy
( Тарас Шевченко ГОГОЛЮ )
P.S.
А автора иллюстации так и не нашла.
Tags:
в ожидании варваров
Jul. 7th, 2015 04:16 pm
<<Стихотворение «В ожидании варваров» (1904) - едва ли не самое знаменитое у Кавафиса; достаточно сказать, что нобелевский лауреат (2003) Дж. Кутзее назвал так один из своих романов и не только назвал, но и использовал мрачный и саркастический кавафисовский символизм, а составители вышедшего в 2001 г. в Санкт-Петербурге тома переводов из мировой поэзии, сделанных Иосифом Бродским, дали этой книге то же название. На русский язык это стихотворение переводили не раз, и переводили мастера: Софья Ильинская, Геннадий Шмаков, ленинградский эллинист, друг Бродского (Бродский редактировал эти переводы, и потому иногда их печатают как тексты Бродского), поэты Александр Величанский и Игорь Жданов… В каждом из этих переводов есть свои несомненные удачи, какие-то строки, которые, кажется, нельзя сделать лучше. Особое место занимает «экспериментальный», сокращённый перевод, сделанный Михаилом Гаспаровым. Именно этот эксперимент побудил меня [Ирину Ковалёву] посмотреть внимательнее на греческий текст, пытаясь понять, что уцелело, а что исчезло в таком поэтизированном пересказе. И тогда мне бросилось в глаза, что во всех перечисленных выше переводах есть одна общая черта: все они выполнены не тем размером, которым написан оригинал, - вернее, оригинал написан двумя разными размерами, и это, как всегда у Кавафиса, неслучайно... >> Далее...( Автограф )
( ПЕРЕВОДЫ )
Ко дню рождения
Nov. 28th, 2014 11:16 pmИз дневников и записных книжек
Александра Блока:
1913
11 февраля
Чтобы изобразить человека, надо полюбить его — узнать. Грибоедов любил Фамусова, уверен, что временами — больше, чем Чацкого. Гоголь любил Хлестакова и Чичикова, Чичикова — особенно. Пришли Белинские и сказали, что Грибоедов и Гоголь «осмеяли». — Отсюда — начало порчи русского сознания, понятия об искусстве — вплоть до мелочи — полного убийства вкуса.
( Read more... )
Александра Блока:
1913
11 февраля
Чтобы изобразить человека, надо полюбить его — узнать. Грибоедов любил Фамусова, уверен, что временами — больше, чем Чацкого. Гоголь любил Хлестакова и Чичикова, Чичикова — особенно. Пришли Белинские и сказали, что Грибоедов и Гоголь «осмеяли». — Отсюда — начало порчи русского сознания, понятия об искусстве — вплоть до мелочи — полного убийства вкуса.
( Read more... )
"У камина"-2
Nov. 14th, 2014 02:02 pm
Афанасий Фет
У камина
Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьётся огонёк.
Так плещет на багряном маке
Крылом лазурный мотылёк.
Видений пёстрых вереница
Влечёт, усталый теша взгляд,
И неразгаданные лица
Из пепла серого глядят.
Встаёт ласкательно и дружно
Былое счастье и печаль,
И лжёт душа, что ей не нужно
Всего, чего глубоко жаль.
1856
( Read more... )
