![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
в день рождения Владимира Войновича
Sep. 26th, 2021 02:39 pm"Москва 2042". Владимир Войнович читает свой роман:
https://www.svoboda.org/a/394905.html
https://www.svoboda.org/a/394905.html
"Бригантина" поднимает паруса
[Войнович В.Н.]
Году, может быть, в 1973-м я получил письмо от учеников средней школы* города Артемовска Ворошиловградской области. Школьники писали, что ими основан литературный клуб "Бригантина", для которого меня просят прислать мои книги. Я послал им две только что вышедшие книги. И тут же получил ответ, в котором юные авторы сердечно меня благодарили и сообщали, что избрали меня почетным членом их клуба, в котором уже состоят такие крупные писатели, как Анатолий Софронов, Николай Грибачев, Евгений Пермяк, а почетным председателем у них Сергей Сартаков. Я был несколько удивлен, что попал в такую компанию, хотел сообщить школьникам, что, прежде чем выбирать, надо спросить согласие, но тут у меня возникли всякие неприятности, и мне стало не до "Бригантины". Я им попросту не ответил, но их это не охладило. Регулярно на праздники - к Новому году, к 23 февраля, к 1 и 9 мая, к 7 ноября - стал я получать то открытки, то письма с горделивыми сообщениями о текущих успехах и достижениях клуба. Из этих сообщений я узнал, что музей клуба насчитывает 480 книг, подписанных авторами из 87 городов, 1550 писем экипажу "Бригантины" от разных писателей. Почти всегда эти сообщения заканчивались пылкими заверениями в любви и преданности к адресату:
"Приезжайте к нам, и вы увидите, как бригантинцы любят вас и ваши книги". Письма неизменно заканчивались пожеланиями "хорошего здоровья и творческих успехов". Наступили времена, когда моя почта резко сократилась. Кто-то стал опасаться мне писать, чьито письма просто не доходили. Но письма бригантинцев продолжали регулярно поступать к каждому празднику. Время шло, мои корреспонденты оканчивали школу и покидали "Бригантину", но приступали к делу новые "экипажи", и в мой адрес шли новые приветствия, пожелания и признания в любви.
И вдруг письмо:
"Гр-ну Войновичу В.Н.
Из передачи зарубежного радио и из сборника Союза писателей мы узнали, что Вы исключены из Союза писателей за антисоветскую деятельность. Мы также возмущены Вашим "творчеством" и считаем Вас недостойным быть членом литературного клуба "Бригантина". О чем ставим Вас в известность". Письмо подписали директор (неразборчиво), члены клуба "Бригантина" (12 детских подписей). В то время я получал и оставлял без ответа очень много знаков нерасположения ко мне разных лиц и организаций. Но это письмо было подписано детьми. А детям - я решил - надо непременно ответить (см. Приложение *7 ).
( Приложение 7 )
светлая память
Jul. 28th, 2018 03:33 pm
Владимир Николаевич Войнович Родился: 26 сентября 1932 г., Душанбе, ТаджикистанУмер: 27 июля 2018 г., Москва
"Я тогда уже жил в Мюнхене. Утром этого дня мне позвонил журналист Марио Корти с радио «Свобода». Он сообщил, что меня лишили гражданства, и хотя я этого ожидал, мне на самом деле стало жутко обидно. До этого меня как только ни ругали и ни проклинали — говорили, что я такой-сякой, враг народа, шакал, таракан. Сравнивали со всеми отвратительными животными и насекомыми, и я это все как-то пропускал мимо ушей, я знал, чего от них можно ожидать. Но тут почему-то сильно обиделся и разозлился. И написал Брежневу письмо.
Я отправил письмо Брежневу в газету Süddeutsche Zeitung, мне оттуда позвонили и сказали, что так писать в Германии не принято. Я ведь написал «господин Брежнев», а по-немецки это звучит «Хер Брежнев». Нужно написать «очень уважаемый господин Брежнев» («просто уважаемый» у них не положено). Я говорю: «Нет, пусть останется, как есть, хер Брежнев, и даже лучше, если вы напишите русскими буквами «хер»."
( Read more... )
