забытые имена: Мария Петровых

[kolyuchka53]

Мария Сергеевна Петровых — русская советская поэтесса и переводчица.
Родилась: 26 марта 1908 г., Ярославль
Умерла: 1 июня 1979 г., Москва

https://youtu.be/dS6ZWCJ2dq8

Музыка Елены Фроловой
Стихи Марии Петровых

Не взыщи, мои признанья грубы,
Ведь они под стать моей судьбе.
У меня пересыхают губы
От одной лишь мысли о тебе.

Воздаю тебе посильной данью –
Жизнью, воплощённою в борьбе
У меня заходится дыханье
От одной лишь мысли о тебе.

Ничего, что сад мой смяли грозы,
Что живу сама с собой в борьбе,
А глаза мне застилают слёзы
От одной лишь мысли о тебе.

Не взыщи, мои признанья грубы,
Ведь они под стать моей судьбе.
У меня пересыхают губы
От одной лишь мысли о тебе.
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=3982
_______________________________

О Марии Петровых, поэте и переводчике

Стихи

___________________________________

Давид Самойлов

Памяти М. Петровых

I. «Спи, Мария, спи…»

Спи, Мария, спи.
Воздух над тобой
До высот небесных
Полон тишиной.

Дерево в ночи —
Изваянье дыма.
Спи, Мария, спи.
Пробужденья нет.

А когда потом
Мы с тобой очнёмся,
Разбегутся листья
По тугой воде.

II. «Во сне мне послышался голос…»

Во сне мне послышался голос,
Так тихо, что я не проснулся,
И сон мой к последнему вздоху
Как будто в тот миг прикоснулся.


К последнему вздоху Марии,
Который настолько был лёгким,
Что словно уже относился
К бессмертью души, а не к лёгким.


На миг, что почти неприметен,
Сошлись непохожие двое —
С её сновиденьем бессмертным
Моё сновиденье живое.

III. «И вот уже больше недели…»

И вот уже больше недели,
Как кончилась вся маета,
Как очи её не глядели
И не говорили уста.


Казалось, что всё это рядом,
Но это уже за чертой,
Лишь память не тронута хладом
И не обнята немотой.


И можно ли страхам и ранам
Позволить себя одолеть?
Лишь память, лишь память дана нам,
Чтоб ею навеки болеть.
1979