kolyuchka53 | ПЫЛЬ

Пыль или добровольно "пропавшие без вести".
На стихи Р. Киплинга
переводы А. Оношкович-Яцыной и К. Симонова

муз. И.Коваль

День-ночь-день-ночь - мы идём по Африке,
День-ночь-день-ночь - всё по той же Африке.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)

Неважный мир Господь для нас создал.
Тот, кто прошёл насквозь солдатский ад
И добровольно "без вести" пропал, -
Не беспокойтесь, не придёт назад!

Для-нас-всё-вздор - голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет - хуже, чем всегда одно -
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)

Газеты врали вам средь бела дня,
Что мы погибли смертью храбрецов.
Некрологи в газетах - болтовня!
Нам это лучше знать в конце - концов.

Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!)
Счёт-счёт-счёт-счёт - пулям в кушаке веди,
(Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)

Врачи приходят после воронья,
Когда не разберёшь, где рот, где нос,
И только форма рваная моя
Им может сделать на меня донос.
Но я её заставлю промолчать...
Потом лопаты землю заскребут,
И где-то снова можно жизнь начать,
Когда тебя заочно погребут.

Ты-ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)

Мы будем в джунглях ждать до темноты -
Пока на перекличке подтвердят,
Что мы - убиты, стало быть - чисты;
Потом пойдём, куда глаза глядят.

Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Все-все-все-все от неё сойдут с ума!)

Мы снова сможем девушек любить,
Могилы наши зарастут травой,
И траурные марши, так и быть,
Наш смертный грех покроют с головой.

Днём-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
Но-чуть-лёг-мрак - снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)

Причины дезертирства без труда
Поймёт солдат - для нас они честны.
А что до ваших мнений, господа, -
Нам ваши мненья, право, не нужны.

Я-шёл-сквозь-ад шесть недель, и я клянусь -
Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей.
(Лишь пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - видит бог!)

День-ночь-день-ночь - мы идём по Африке,
День-ночь-день-ночь - всё по той же Африке.
(Пыль-пыль-пыль-пыль от шагающих сапог!
Пыль-пыль-пыль-пыль-пыль-пыль - ... Пыль! ...)