2013-08-27

kolyuchka53: (нездешнее)
2013-08-27 06:22 am

Гийом Аполлинер


цветущий вереск
Это болотный мирт или душистый вереск.
Когда-то в чукотской тундре я была очарована им и, не зная его имени, называла его северным ландышем.

А ещё раньше я услышала стихи о вереске в одном венгерском фильме. Вот эти:






Прощание

Срываю вереск. Осень мертва.
На земле - ты должна понять -
Мы не встретимся больше. Шуршит трава.
Аромат увядания. Осень мертва.
Но встречи я буду ждать.


Перевод М. Кудинова

Под катом ещё Несколько стихотворений:
Читать и слушать )
цветущий вереск