Жак Брель: «Я не люблю осторожных людей»

«Я не люблю осторожных людей, - говорил Брель. - Нельзя жить, всё время отказываясь от своих желаний. Так можно просто сойти с ума. Если человек действительно хочет отправиться в кругосветное путешествие, то пусть бросит всё и совершит его. А ведь люди умирают, так и не совершив своего кругосветного путешествия, хотя на самом деле они этого хотели. Самое трудное для человека, который родился в Скарбеке и хочет жить в Париже, не в том, чтобы приехать в Париж, а в том, чтобы уехать из Скарбека», - признавался Жак Брель.
_____________

https://www.youtube.com/watch?v=0k63grkip5I

______________
Текст и перевод