kolyuchka53: (маска)


Johann Wolfgang von Goethe

Erlkönig

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

«Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?»
"Siehst Vater, du den Erlkönig nicht!
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?
«Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.» —

«Du liebes Kind, komm geh' mit mir!
 Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir,
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.» —

«Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?»
«Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind,
In dürren Blättern säuselt der Wind.» —

«Willst, feiner Knabe du mit mir geh’n?
Meine Töchter sollen dich warten schön,
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.» —

«Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düsteren Ort?»
«Mein Sohn, mein Sohn, ich seh’es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau.»

«Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt,
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!» —
«Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an,
Erlkönig hat mir ein Leids getan!» —

Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not,
In seinen Armen das Kind war tot.

<1782>


смотреть, слушать и читать дальше... )
kolyuchka53: (кругом враги)


че
однажды я ушёл гулять без шапки, а когда вернулся, то обнаружил её в ванне с перерезанными венами и запиской: "я всегда была тебе верна. во мне никогда не было головы чужого мужчины, и я рада была дарить своё тепло лишь твоим ушам. но тебе оказалось этого мало. я знаю, что ты неслучайно оставил меня дома, ведь где-то там тебя ждёт другая шапка, красивая, с мехом и помпоном. я не виню тебя, но мне нестерпимо больно. больно от того, что я не смогла стать той единственной, кто защитит тебя от холода. не говори варежкам, что я сделала с собой, они слишком молоды для таких потрясений. я ухожу. прощай".
ЗДЕСЬ
kolyuchka53: (музыка)


За моим окном идёт снег, воёт и гнёт деревья ветер.
Метель, одним словом.
И вспоминаются старые песни, почти забытые сегодня.





https://youtu.be/rBMIsm4M1o4

Морзянка

Музыка: М. Фрадкин


Слова: М. Пляцковский


Поёт морзянка за стеной весёлым дискантом,

Кругом снега, хоть сотни вёрст исколеси.
Четвёртый день пурга качается над Диксоном.
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Палатки звёздами мохнатыми усеяны,
Их дальний свет в твоём ты сердце не гаси.
Я тоже мог бы рассказать тебе о Севере,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Листок зелёный для меня возьми у тополя,
В конверте лета доброй почте отнеси.
В морозы так нужны нам ваши письма тёплые!
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Меня домчат к тебе, когда зимовка кончится,
Олени в нартах, самолёты и такси.
Поверь, мне так твои глаза увидеть хочется!

Но только ты об этом лучше песню расспроси...


1960

Слушать дальше... )
kolyuchka53: (чертополох зимний)


Необыкновенно красивое утро сегодня

Фото0277.jpg 22.01.2015 мороз_и_солнце_5
+++ )
kolyuchka53: (чертополох зимний)


на улице | on the street from Vladimir Stekachyov on Vimeo.

Совместный проект Владимира Стекачёва и Игоря Поносова.
Режиссёр Владимир Стекачёв.
Запись звука Евгений Климов.

комментарий авторов фильма )

P.S.
Этой ночью был установлен температурный рекорд зимы. В Московской области было до минус 25-28. Морозы сегодня пришли на всю европейскую часть страны, ощущение холода усиливают порывы ветра.

Резкое похолодание настигло не только столицу. Арктические воздушные массы нанесли сильный удар практически по всей европейской части страны, вплоть до южных границ.
P.P.S.
Памятка с информацией для бездомных
kolyuchka53: (маска)


НА САЛАЗКАХ

А ну-ка, ну-ка, на салазках
Махнём вот с той горы крутой,
Из кедров заросли густой,
Что млеют в предвесенних ласках...
Не торопись, дитя, постой, -
Садись удобней и покрепче,
Я сяду сзади, и айда!
И лес восторженно зашепчет,
Стряхнув с макушек снежный чепчик,
Когда натянем повода
Салазок и начнём зигзаги
Пути проделывать, в овраге
Рискуя размозжить мозги...
Ночеет. Холодно. Ни зги.
Теперь домой. Там ждёт нас ужин,
Наливка, фрукты, самовар.
Я городов двенадцать дюжин
Отдам за этот скромный дар,
Преподнесённый мне судьбою:
За снежный лес, катанье с гор,
За ужин в хижине с тобою
И наш немудрый разговор.

1923
Игорь Северянин. Стихотворения.
Библиотека поэта. Малая серия.
Ленинград: Советский писатель, 1975.

Read more... )
kolyuchka53: (Привет)

Пока я читала /по диагонали, разумеется!/ пропущенную за время отсутствия френдленту, наступила пятница, а с ней и легкомысленное настроение. Примерно такое :-)

10454381_824965527546922_6720479757895929652_n.jpg  немного легкомыслия

заоконье вдали от дома )
kolyuchka53: (чертополох зимний)

Когда-то, очень давно, - так давно, что я иногда сомневаюсь: а было ли это на самом деле, - у нас в институте был небольшой студенческий кружок при кафедре общей физики, в котором мы изучали теорию дефектов в кристаллах. Сегодня, в день рождения Тимофея Дмитриевича Шермергора, руководившего нами, я выкладываю небольшую подборку камешков-минералов, красоту которых составляют именно дефекты и инородные включения. И пусть мы занимались в основном точечными и линейными дефектами кристаллических решёток - вакансиями и дислокациями, что с того? Дефекты остаются дефектами ))
А моховые агаты выбрала потому, что очень уж они напоминают нынешнее предзимье с его снегами и туманами.



0_3cd16_1d547b69_orig.jpg моховой агат
смотреть )
kolyuchka53: (ворона)

"Что-то воздух какой-то кривой..."

Маленькое ЧП  -  и пришлось провести ночь не у себя дома.

И как тут не вспомнить Пригова:

Что-то воздух какой-то кривой
Так вот выйдешь в одном направленьи
А уходишь в другом направленьи
Да и не возвратишься домой

А, бывает, вернёшься — Бог мой
Что-то дом уж какой-то кривой
И в каком-то другом направленьи
Направлен
_____________

Утро. Небо на западе.


Фото0052.jpg утро в 6_м районе 28 янв 2014
Ещё немного неба )
kolyuchka53: (маска)


Ёлочные игрушки моего детства найдены в Сети




1cd29aeadbe124a42632c73820901da4_big3af596d5dc59cb9e7642e3ea2f8af80f_big5d87996a0e779876a1d00577d8fb993d_big7d7e45dff32df0a3bf0e2fb10085f48f_big023cc5f663a0be605d5a55e720ae46de_big
23abdd1fdfc354c520037eba2bed8b74_big33d66d48782cdf3536d705792100a6f0_big74be30e2f0bfb3b4e83ce386c77f2193_big77c6500864f4f630759ef1ccbf87e763_big705cfcd45f6bd4846396116d4151bc71_big
744b721d1c338f231a13a87109b9313b_big16092bbe5561b099f2a477b8df6025da_bigb34466cfd690a659ab32e3b63a9a4a59_bigb658770b8473239741813d69976e3c38_bigc1fb094f5243a59c661207f23ed99df4_big
cdc2a112475d273cbf31672a3775dfeb_bigce0abd8780db510ccba18aef2d8b0af3_bigddf654101a2e83aed5b451eee02b5f14_bigf7bd627c365650c614cbce8a010106f7_big0be03720d8f6d8cb3a1b20d6bdc2a72b_big

 Меня всегда смущают фразы типа "мой самый счастливый день" или "мой самый лучший Новый Год" и им подобные. Я от них теряюсь, как теряется ребёнок, когда у него спрашивают: "Ты кого больше любишь: маму или папу?.."
     Каждый Новый Год, начиная лет с пяти, был чем-то интересен, неповторим и памятен. Иногда это интересное происходило не в новогоднюю ночь, а чуть раньше или чуть позже, как например пожар, случившийся в последний день зимних каникул в мои неполные восемь лет.

Read more... )
kolyuchka53: (чертополох зимний)

До рассвета ещё почти час.
А этот рассвет недельной (16 декабря) давности.

9:44
Фото0030.jpg 16дек2013
Ещё 3 )
kolyuchka53: (чертополох зимний)
Здравствуйте, вошедший!
Это - самый верхний пост моего журнала.
Если Вы не авторизованы в ленте друзей,
то все вопросы, просьбы и пожелания
можно оставлять здесь.
Комментарии скрыты, пока я не прочту их.


fottt 6375-1.jpg зимний чертополох
Фото ОТСЮДА
kolyuchka53: (Много Букоф)

Эту антологию нужно было бы выкладывать зимой, а не осенью. Вероятно, я бы так и сделала, если бы не обсуждение на фейсбуке вот ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИИ нового перевода Григория Дашевского:

ОСТАНОВИВШИСЬ У ЛЕСА СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ

Чей лес, мне кажется, я знаю:
в селе живёт его хозяин.
Он не увидит, как на снежный
я лес его стою взираю.

В недоуменье конь, конечно,
зачем в ночи за год темнейшей
мы стали там, где нет жилья,
у леса с озером замерзшим.

Он, бубенцом слегка звеня,
как будто бы корит меня,
да веет слабый ветерок,
пушистым снегом шелестя.

Лес сладок, темен и глубок,
но в путь пора мне — долг есть долг.
И ехать долго — сон далёк,
и ехать долго — сон далёк.

http://kommersant.ru/doc/2309853


Под катом - оригинал и несколько переводов
самого популярного стихотворения Роберта Фроста

Read more... )

June 2017

S M T W T F S
     123
45 6789 10
11 12 1314 15 16 17
1819 2021 222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios